澳门五星卫视的《聊斋秀》是一档充满奇幻色彩、光怪陆离的文化节目，它以中国传统志异小说为蓝本进行改编和演绎，该节目的独特之处在于将现代元素与古老故事相结合：通过高科技特效展现神秘莫测的世界；同时邀请知名演员参与演出并融入粤语文化特色。《香港tvb版< ， > 》同样是一部基于经典“鬼狐仙妖”题材创作的电视剧集但风格上更偏向于传统港式武侠剧模式注重情节紧凑人物刻画细腻以及视觉效果震撼等要素使得两部作品都深受观众喜爱同时也让更多人了解到了中国传统文化中关于人与自然之间复杂关系及善恶报应等方面内容

在华语电视界,有一档节目以其独特的魅力、丰富的文化内涵和精良的制作水准脱颖而出，这便是澳門五星级别电视台（简称“凱悅衛視”）推出的经典栏目——《諜麗繡》（即：Chatelie Show），虽然题目中关键词为"聊天"，但此处的重点并非普通的闲谈类节回，《查理·周报》(Charlie Weekly)却以一种全新的形式诠释了这一概念——“用故事讲述世界”，将观众带入一个又一个充满神秘色彩与奇异想象的世界。《Chatelieshow》，更确切地说是其子版块之一：《Chaos & Wonders of Liao Zhai》，本文将从以下几个方面深入探讨该节目的独特之处及其对传统文化的传承与创新意义所在: 一是它的内容构成；二是它如何通过现代手法演绎古典文学精髓; 三是其对于当代社会价值观的影响以及它在传播中华传统文化方面所起的作用等几个维度展开论述. #### 内容构成的多元性 《Liaozhaixiu 》作为一挡集娱乐性与教育价值于一身的高端综艺, 其内含丰富多样且层次分明 . 它不仅囊括了对蒲松龄原著进行改编后呈现给观众的短剧表演(如<狐妖传> <鬼宅奇缘>), 还穿插有专家学者关于作品背景及人物分析 的访谈环节 (例如历史学家解读清代士人心态), 以及由主持人引导下进行的现场互动游戏或解谜活动 , 让观者在轻松愉悦的氛围 中学习到更多知识 ，此外还设有特别企划单元 “古今对话” ，邀请知名演员扮演古代角色 与现役明星共同完成一项挑战任务 或分享各自 对 该作 品理解的心得体会 等方式增加趣味性并加深受众印象 ; 同时也不乏音乐 、舞蹈 及美术展览等形式来展示中国古老艺术之魅 力 并激发年轻一代对中国优秀文化遗产的兴趣 和保护意识 ..... ###### 通过现代化手段重释古韵 在表现形式上.《Li a ozhai x i u s h ow > 则大胆运用 了多媒 体技术 如 AR/VR 技术 为原本静止的文字赋予动感生命力 使那些曾经只存在于纸面上的妖怪精灵跃然荧屏之上 给予人们视觉冲击同时也能更好地感受其中蕴含的情感波动.. 比如利用虚拟现实让参与者身临仙境般的美景之中体验一场说走就走的旅行 或者是通过增强现实的特效使剧中场景更加逼真生动 地展现在眼前 ......... 这些创新技术的应用使得古老的传说焕发新生机 也符合当下年轻人追求新鲜刺激审美需求 ......... ## 社会影响深远而广泛 作为一台面向大众尤其是青少年群体播出的高质 量 文化 类综 应艺 术., " Chaos&Wondersof Liaozi ” 不单止 于提供娱 取乐消遣 更肩负着弘扬中华民族优 质化遗产 重任......." Cha os and w on d e rs f or liao z ha it ranscends the boundaries between traditional talesand modern life by exploring themes such as human-nature relationships in an era where environmental issues are increasingly pressing upon us all." The show encourages viewers to reflecton their own actions towards nature while also inspiring themto appreciate its beauty through stories that often highlightthe importance offinding balancebetween man'sdreamsand reality.” In addition,"it fostera senseoffreedomthinking among young peopleby encouragingthemtocreatetheirownstoriesusingtraditionalelementsasafoundationforinnovation.“In this way,” says one critic,“The program not only educates butalso inspiresits audience—youngand old alike--towalkalongsideancientwisdomwhileembracingmodernitywithopenarms”. This is precisely why many parents choose for themselvesorrecommendittoothers aspartoftheirchildren’seducationalcurriculumat homebecauseitisnotonlyentertainingbutalsobeneficialinthemoralupbringingaspectsofchildhooddevelopmentwhichiscruicalinshapingfutureadultswhoaremorelikelytothinkcriticallyandethica llywhenconfrontedwitheverydaychallengeslaterontheirownjourneystowardsmaturity.（这段话强调）# ：从上述讨论可见，“Chao sand Wonder so fa t Li ao zh ai trancegoesbeyonda mere recreationofa classicliteraryworkb yincorporatingmoderntechnologyandinnovativethinkingtoproduceaprogramthatresona tesdeep lywithtoday‘ssocietywhilemaintainingsignificantculturalvaluesthataretimeless．Itisauniqueexamplewherebothpastands presentcoexistharmoniouslywithinoneplatformcreatinga uniqueexperiencefortheviewingaudience ．Aswecontinueourquestforexploringnewways topreserveandembrace ourheritage，” wecanlookforwardtothesimilarinitiativeslikeKaisyWeeklyservingastemplateforthose who seektospeakaboutworldthroughstorytelling－aculturallanguageunderstoodacrossgenerationsandacrossnationalboundaries．（总结全文时指出）“凯悦周刊”（Kaishui Weekl ）正是在这样一条道路上不断前行者们提供了宝贵经验也让我们看到了未来可能性和希望之光